This English version is provided for convenience. In the event of any discrepancy, the French version prevails.
01What is a cookie?
A cookie is a small text file saved by your browser when you visit a website. Similar technologies (such as the browser's local storage) work the same way. They let a website remember information from one page to the next.
The law distinguishes trackers that are strictly necessary for the service you request, which need no consent, from optional trackers (audience measurement, advertising, social media), which may only be set with your agreement.
02What this website uses
This website uses a single storage technology:
| Name | Type | Purpose | Provider | Duration | Consent |
|---|---|---|---|---|---|
| ctgb-lang | Cookie | Remember the chosen language (fr / en) | CTGB (ctgb.ai) | 12 months | Not required (strictly necessary) |
03Fonts
The website's fonts are loaded from the Google Fonts service (Google LLC). This sets no cookie, but your browser sends your IP address to Google, which is needed to deliver the files. See our privacy policy.
04Managing your preferences
The preferences panel is available at any time, here or via the "Manage cookies" link at the bottom of every page. As there are no optional cookies, it describes the technologies used without asking you to accept anything.
You can also delete or block cookies in your browser settings. If you block ctgb-lang, the website will still work, but it will not remember your language choice.
05Changes to this policy
If we ever add an optional tool, it will be off by default, described on this page and subject to your agreement, which you will be able to give or refuse just as easily.
A question about this page?
Write to us and we will reply personally.